![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tarigwaemirAd Mundo Exteriore,
Ah, I just realized that I said I was going to practice writing Korean in my LJ. So a very rough translation of the entry below:
"Gender Genie" 는 글씨를 쓴 작가가 여성이나 남성이나 판단할 수 있다고 하는 왭 알고리듬이다. 이 일기에 쓴 글을 넣어봤는데, 나를 남자로 봤다. 또 고등학교 때 쓴 서류도 넣었는데, 남성 퍼센트가 올라갔다. 그렇지만, 내 대학 에세이는 여자 작가라고 맞게 맞혔다. 그리고 내가 쓴 이야기 는 아직 남자가 쓴 것이라고 했어도, 퍼센트 차이가 헐신 작아졌었다.
이것을 보니까 왜 내가 채팅할 때 사람들이 내가 남자로 보는지 알겠다. 내가 재미로 사람들을 화나게 할 말을 했었거든. 나를 '때린다'고 타이프를 했었는데 ('him'을 쓰면서), 내가 여자라고 대답할 때 금방 미안하다고했다.
인재 빨래를 다 했으니, 낮잠이나 자도된다. ^_^
...Tari
Ah, I just realized that I said I was going to practice writing Korean in my LJ. So a very rough translation of the entry below:
"Gender Genie" 는 글씨를 쓴 작가가 여성이나 남성이나 판단할 수 있다고 하는 왭 알고리듬이다. 이 일기에 쓴 글을 넣어봤는데, 나를 남자로 봤다. 또 고등학교 때 쓴 서류도 넣었는데, 남성 퍼센트가 올라갔다. 그렇지만, 내 대학 에세이는 여자 작가라고 맞게 맞혔다. 그리고 내가 쓴 이야기 는 아직 남자가 쓴 것이라고 했어도, 퍼센트 차이가 헐신 작아졌었다.
이것을 보니까 왜 내가 채팅할 때 사람들이 내가 남자로 보는지 알겠다. 내가 재미로 사람들을 화나게 할 말을 했었거든. 나를 '때린다'고 타이프를 했었는데 ('him'을 쓰면서), 내가 여자라고 대답할 때 금방 미안하다고했다.
인재 빨래를 다 했으니, 낮잠이나 자도된다. ^_^
...Tari
